Volontariat Franco-Allemand

Depuis l’entrée en vigueur en 2006 de la nouvelle loi sur le volontariat associatif et sur le service civil volontaire, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) a été chargé, en tant que centre de compétences des gouvernements français et allemand, de créer et de coordonner un service volontaire franco-allemand.

Chaque année, des jeunes Français et Allemands effectuent une année de service civil dans l’autre pays avec le soutien pédagogique et financier de l’Agence du Service Civique, duBundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, de l’OFAJ et des associations partenaires françaises et allemandes.

Concrètement, une association française et une association allemande envoient et accueillent simultanément un ou plusieurs jeunes volontaires et assurent leur accompagnement en concertation. Le volontariat franco-allemand est donc basé sur la réciprocité et le partenariat associatif.

Une année de volontariat en Allemagne permet de réaliser une expérience particulièrement enrichissante sur le plan personnel, mais aussi interculturel et linguistique. Un tel séjour permet également d’améliorer ses compétences et constitue ainsi un véritable atout professionnel.

L’Agence du Service Civique et l’OFAJ ont fixé dans le cadre d’une convention l’inscription du volontariat franco-allemand dans le Service Civique.

Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Cours de langue binationaux

Vous avez envie d'apprendre le français à un Allemand et vice-versa ? Participez alors à un cours de langue binational qui repose sur le principe du tandem : un Français et un Allemand s'apprennent mutuellement leur langue respective.

Allemands et Français participent ensemble à ces cours dans le but d'apprendre sur l'autre et avec l'autre. Le travail en tandems franco-allemands ne se fait pas uniquement le matin pendant les heures de cours mais il continue l'après-midi lors des acitivités sportives, culturelles, manuelles ou touristiques. Les cours qui se déroulent en général pendant les vacances d'été ont deux parties dont l'une aura lieu en France et l'autre en Allemagne, afin de vous faire profiter du bain linguistique et culturel. Les deux langues sont enseignées et apprises à tour de rôle, et ce mode d'échange privilégie l'apprentissage interculturel.

Les rencontres binationales, qui reposent sur la découverte, la tolérance réciproque et la curiosité de l'autre, sont ouvertes à tous les niveaux, même aux débutants.

© Amélie Losier

Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Programme Brigitte Sauzay

Informations pratiques

Depuis 1989, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) soutient, en étroite coopération avec les Rectorats et les autorités scolaires allemandes, un programme d’échanges individuels de moyenne durée entre la France et l’Allemagne. Les élèves de la Quatrième à la Première ayant un minimum de deux ans d’apprentissage de l’allemand peuvent ainsi se rendre en Allemagne dans le cadre du programme « Brigitte Sauzay ».

Déroulement de l'échange

L’échange est basé sur le principe de réciprocité. Les participants séjournent pendant trois mois consécutifs (soit 84 jours) dans le pays partenaire. Pour les élèves de 4ème la durée du séjour peut être ramenée à 2 mois consécutifs, soit 56 jours minimum.

Durant la période de l’échange, l’élève est hébergé dans la famille de l’élève partenaire et fréquente le même établissement scolaire que ce dernier pendant au moins six semaines.

Le choix des dates de l’échange est du ressort des participants et des établissements scolaires. L’accueil de l’élève allemand par la famille française peut se faire avant ou après le séjour de l’élève français en Allemagne.


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Stages pratiques pour étudiants

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) subventionne des stages pratiques en entreprise qui doivent faire partie intégrante des études et être reconnus au retour. Ils s’adressent aux étudiants de toutes disciplines.


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Jobs dans la ville jumelée

Vous avez entre 16 et 30 ans et vous souhaitez faire un stage ou un job dans la ville/région jumelée ? Un enrichissement personnel et culturel assuré !

Grâce au programme „Job d’été/ Job dans la ville jumelée" de l´OFAJ vous pouvez faire un stage ou un job au sein d’une entreprise, d’une institution ou de l’administration allemande. Vous avez la possibilité d’élargir votre orientation professionnelle et de découvrir le monde du travail en Allemagne tout comme votre ville jumelé et par la même occasion sa région. De nos jours une expérience professionnelle à l’étranger est de plus en plus appréciée. Mais „Job d’été/Job dans la ville jumelée" c’est aussi l’occasion idéale pour vous immerger dans la culture allemande pour une courte durée, d’approfondir vos connaissances linguistiques et bien sûr de nouer des amitiés et faire de nouvelles rencontres. N´hésitez plus! Pourquoi ne pas faire un stage ou travailler en Allemagne pendant les vacances? Attention: ce programme se limite aux villes et régions partenaires. L´OFAJ ne propose pas de stage mais reste à votre disposition pour vous conseiller. Renseignez-vous auprès du comité de jumelage ou des services de la mairie qui peuvent vous proposer des offres de stage ou des jobs.


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Stages pour jeunes en formation professionnelle et technologique

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) attribue des bourses pour des stages pratiques en Allemagne pendant la formation professionnelle (CAP, BEP, Bac pro) et technologique (BTS). Ces stages permettent d’élargir les compétences professionnelles, interculturelles et linguistiques.

Sont considérés comme stages pratiques par l'OFAJ les séjours professionnels dans une entreprise allemande d'une durée minimale de 4 semaines, faisant partie intégrante de la formation.

Conditions générales :

·         Le stage pratique doit être effectué pendant la formation.

·         Les stagiaires doivent être âgés de moins de 30 ans et résider de façon permanente en France.

·         Le stage pratique doit avoir une durée minimale de 4 semaines.

·         Le stagiaire doit rester en Allemagne pendant la durée du stage (les frontaliers qui rentrent tous les jours en France ne peuvent obtenir une bourse).

Les stages ou les séjours professionnels ne faisant pas partie de la formation (par exemple après le baccalauréat, avant de commencer une formation ou des études, pendant les vacances scolaires ou universitaires) ne sont pas subventionnés par l’OFAJ. Les „jobs“ en Allemagne ne peuvent obtenir un soutien financier de l’OFAJ que dans le cadre du programme spécifique „Jobs d’été - Jobs dans la ville jumelée“


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

PROMOBIL

Neven Allanic « La bourse Promobil a contribué à l’amélioration de ma langue allemande, à ma mobilité en Allemagne et à l’aménagement de mon atelier […]. J’ai pu trouver un travail proche de mes compétences professionnelles. »

Sophia von Gosen „Es war schon immer mein Traum, meine eigene Theatergruppe in Frankreich zu gründen und bildhaft-musikalische Stücke mit internationaler Besetzung zu inszenieren und zu spielen. […] Promobil hat mir geholfen, all diese Herausforderungen zu meistern und zu realisieren.“

Bourse à la réalisation d'un projet professionnel

L’OFAJ propose, depuis le 21 janvier 2009, une bourse pour aider des jeunes Français et Allemand à accéder à l’emploi.

Il s’agit d’une bourse individuelle pour la réalisation d’un projet professionnel, dans l’optique d’une réelle professionnalisation et d’une installation durable dans le pays partenaire.

Les candidats doivent avoir entre 18 et 30 ans. La bourse est accordée pour une durée de 6 mois. Le financement forfaitaire de base s’élève à € 300,- par mois. Un financement complémentaire pour la réalisation du projet est prévu à hauteur € 1800,- pour les 6 mois.

Les dossiers de candidature sont recevables toute l'année. Un comité de sélection examine les projets, il se réunit tous les deux mois.

L’année 2011 est riche en nouveaux projets Promobil. N’hésitez toutefois pas à poser encore candidature et devenir (peut-être)… boursier Promobil 2011!


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Bourses de mobilité

Vous avez entre 16 et 30 ans et vous avez envie de découvrir l’Allemagne ? L´OFAJ peut vous aider à réaliser un projet sur un thème de votre choix. Le projet peut être réalisé de manière individuelle ou par groupe composé au maximum de 4 personnes.

© Annie Lamiral

Si vous avez un projet concret qui vous tient à cœur lancez-vous à la découverte de l’Allemagne à travers un voyage qui vous permettra d’approcher de plus près le pays ainsi que sa culture et ses habitants! Chaque „projet individuel“ peut durer de 2 à 4 semaines et doit porter sur des aspects particuliers de la culture allemande. A la fin de votre séjour vous devrez envoyer un rapport sous la forme qui vous inspire (texte, site internet, film, collage…) avec pour objectif de nous faire partager vos expériences et sentiments sur votre voyage.

L´OFAJ octroie des bourses de voyage sur les domaines suivants:

• Histoire et Politique

• Economie et Travail

• Culture/Jeune artiste

• Sport

• Jeunesse

• Les langues en Europe

• Science/Technique


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Bourses Sport

Chaque année, l'OFAJ accorde des bourses de voyage et de séjour à des jeunes désirant réaliser, en Allemagne, un projet individuel (seuls ou en petits groupes de 4 maximum) dans le domaine du sport. Alors n'hésitez plus et partez à la découverte de l'Allemagne, à la rencontre avec les habitants, de ses aspects sociaux, culturels, économiques, politiques, historiques. L´expérience devra être illustrée par un rapport (écrit, diapos, vidéo, etc.).

© Annie Lamiral

Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Chantiers

L'Office franco-allemand pour la Jeunesse soutient par l'intermédiaire de ses partenaires des actions sociales en Allemagne pour des jeunes de plus de 18 ans intéressés à participer pendant 2 à 12 semaines à une action sociale en Allemagne, c'est-à-dire à exercer une activité pédagogique et sociale par exemple dans un centre d'handicapés ou d'orphelins, à assister et aider des personnes âgées (rénovation de logements, par exemple). 


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

BAFA-Juleica

Vous souhaitez vous qualifier pour les échanges franco-allemands ? Vous voulez travailler avec des enfants et des jeunes en centre de vacances en France ou en Allemagne ?
Alors participez au cycle de formation BAFA-Juleica pour devenir animateur de rencontres interculturelles d’enfants et de jeunes ! 

© Céméa

Vous bénéficierez d'une formation qui vous permettra d'acquérir les compétencesinterculturelles nécessaires à l'encadrement et à l'animation de groupes d’enfants ou d’adolescents dans un cadre français ou allemand, ainsi que des rencontres franco-allemandes et internationales de jeunes. La formation est conforme aux réglementations en vigueur dans les deux pays et vous permet d'obtenir ainsi la double certification.

Le cycle de formation se déroule en 3 étapes : stage de base, stage pratique et stage de perfectionnement. La formation aborde entre autre des contenus théoriques et des méthodes pratiques :

·         Les enfants et les jeunes en France et en Allemagne (loisirs, formes d’accueil, législation en vigueur dans les deux pays, organisation des fédérations de jeunesse,...)

·         Dynamique de groupe et travail d’équipe

·         Rôle de l’animateur

·         Elaboration de programme (choix des activités)

·         Apprentissage interculturel

·         Animation linguistique


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Devenir animateur

Vous souhaitez devenir animateur de rencontres de jeunes en vivant vous-même une rencontre interculturelle ? 

Les stages de formation de base vous permettent d’aborder les questions et les méthodes de l’apprentissage interculturel en vivant vous-même une rencontre franco-allemande ou trinationale.

© Amélie Losier

Les éléments de formation suivants y sont proposés : 

·         approfondissement des connaissances sur les pays représentés, 

·         informations sur les activités de jeunesse dans chaque pays, 

·         méthodes d’apprentissage interculturel et d’animation linguistique,

·         méthodes d’animation de groupes et d’évaluation, 

·         planification de rencontres franco-allemandes ou trinationales dans une équipe interculturelle, etc. 

Les méthodes de travail utilisées dans ces stages sont variées : travail en petits groupes, ateliers, débats, interventions, visites, exercices, jeux ou simulations.

Conditions de participation : 

·         Age : plus de 18 ans 

·         Durée : environ 1 semaine dans chaque pays 

·         Frais de participation : renseignements auprès des organisateurs partenaires de l’OFAJ

·         Connaissances linguistiques : pour les stages de base, des connaissances de l’autre langue sont souhaitables mais en règle générale non obligatoires. 

Dans le cadre de certaines formations de base, vous pouvez obtenir le Certificat OFAJ d’animateur de rencontres interculturelles de jeunes. Celui-ci atteste l’acquisition de différentes compétences comme l’aptitude à encadrer un groupe et à accompagner des jeunes dans un processus d’apprentissage interculturel.

Veuillez consulter le site web www.ofaj-certificat.org pour toute information concernant les certificats OFAJ et la banque de données des animateurs.

La brochure « Formation interculturelle » rassemble toutes les informations relatives à ces programmes (description, dates, lieu, organisateurs, etc.). Elle peut vous être également envoyée gratuitement par courrier sur commande. Les demandes d’inscription ou d’information relatives aux formations proposées sont à adresser directement aux organisateurs respectifs.


Pour plus d'information: www.ofaj.fr

Cours de langue intensif

L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) accorde, chaque année, des bourses pour cours intensifs d’allemand en Allemagne qui ont pour but la préparation linguistique à un séjour prévu dans l’autre pays.

Ces bourses sont destinées :

·         aux animateurs et responsables de rencontres franco-allemandes

·         aux jeunes professionnels

·         aux étudiants âgés de 18 à 30 ans, ayant la nationalité française ou résidant de façon permanente en France.

La bourse est attribuée pour un cours de 3 à 4 semaines. Le cours doit impérativement précéder le séjour envisagé et être suivi en Allemagne dans un centre linguistique agréé par l’OFAJ.

La demande doit être déposée deux mois avant le début du cours prévu.

Pour plus d'information: www.ofaj.fr